Español

Chicago Immigration Court Updates:

• All hearings for detained immigrants are still scheduled. 
   
•  All non-detained immigration court hearings are cancelled through April 10, 2020.  
  There is no need to go to the immigration court if you are not detained and you have a hearing scheduled before April 10, 2020.
  • Eventually, the court will send rescheduled hearing notices for these cancelled hearings, but it will take time to send these notices. To check for a new hearing date, we encourage people to call the EOIR Automated Information Line at 1-800-898-7180 on a weekly basis beginning April 10, 2020. 
     
• At present, the court remains open to receive filings, including asylum applications. If you want to file an application in person, please call the court first at 312-697-5800 to make sure the court is open. 

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) Updates:

• USCIS has suspended all in-person services until at least April 1, 2020, including field office interviews, asylum office interviews, and biometrics appointments.
  • Individuals scheduled for interviews before April 1, 2020 do not need to attend their interviews and will received a rescheduled date
     
• Filings can still be submitted to USCIS via mail, but USCIS may not be able to adjudicate all applications due to the suspension of in-person services
  • Individuals who have filing deadlines, including to file for asylum or to file for a U visa, should still file their applications by the deadline
     
• For more information, visit www.uscis.gov

Changes to operations at NIJC’s Chicago office:

• All in-person legal consultations are suspended until further notice.
   
• All in-person NIJC legal clinics and pro bono trainings are cancelled through April 1.
   
• NIJC’s Detention and LGBTQ hotline numbers are both operational at this time. Callers are encouraged to leave detailed voice messages and NIJC staff is responding to calls as quickly as possible.

NIJC continues to monitor the recommendations of the Centers for Disease Control and Illinois Department of Public Health, and will announce further changes as necessary. Staff who are able to fulfill their duties remotely are working from home, and all are being encouraged to follow the CDC’s health and wellness guidelines.

Noticias del Impacto de COVID-19 de la oficina de Chicago del Centro Nacional de Justicia Para el Inmigrante - 3/18/2020

Noticias de la Corte de Inmigración de Chicago: 

• Todas las audiencias para inmigrantes detenidos siguen programadas
   
• Todas las audiencias para inmigrantes no-detenidos están canceladas hasta Abril 10, 2020.
  No hay necesidad de ir a la corte de inmigración si no está detenido y tiene una fecha de corte antes de abril 10, 2020. 
  • Eventualmente la corte mandará nuevas noticias para estas audiencias canceladas, pero mandar estas noticias tomará tiempo. Para checar si tiene una fecha de audiencia nueva, llame a la Línea Automática Informacional en 1-800-898-7180 una vez a la semana, empezando Abril 10, 2020. 
     
• Por ahora, la corte permanecerá abierta para recibir documentos, incluyendo solicitudes de asilo. Si quiere presentar una solicitud en persona, por favor llame primero a la corte en el 312-697-5800 para asegurarse que la corte esté abierta. 

Noticias del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS):

• USCIS ha suspendido todos sus servicios en persona hasta por lo menos Abril 1, 2020, incluyendo entrevistas en sucursales, entrevistas con oficiales de asilo, y citas biométricas.
  • Individuos con citas de entrevista antes de Abril 1, 2020, no necesitan asistir a sus entrevistas y recibirán una nueva fecha. 
• Documentos aún pueden ser presentados a USCIS por correo, pero es posible que USCIS no podrá adjudicar todas las aplicaciones debido a la suspensión de servicios en-persona.
  • Individuos que tienen fechas de entrega para sus documentos, incluyendo para solicitar asilo o presentar documentos para una visa U, aún deben entregar sus solicitudes antes de la fecha límite. 
• Para más información, visite www.uscis.gov

Cambios en operaciones en la oficina de Chicago de NIJC:

• Todas las consultas legales en persona serán suspendidas hasta próxima noticia
• Todas las clínicas legales y los entrenamientos de pro bono serán cancelados hasta Abril 1.
• Los números de línea de ayuda de Detención y LGBTQ ambos son operacionales ahora. Pedimos que llamadores dejen mensajes detallados, y personal de NIJC está respondiendo a llamadas lo más rápido que pueden. 

NIJC continúa a monitorear las recomendaciones de los Centros de Control de Enfermedad (CDC) y del Departamento de Salud Pública de Illinois, y aununciara más cambios conforme sea necesario. Personal que pueden trabajar remotamente están trabajando desde la casa, y todos están siendo motivados a seguir las guías de salud y bienestar del CDC.