(February 2016) - Egregious violations of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) medical care standards played a prominent role in eight in-custody deaths from 2010 to 2012. Fatal Neglect: How ICE Ignores Deaths in Detention, a report jointly produced by the American Civil Liberties Union, Detention Watch Network, and National Immigrant Justice Center, examines these deaths and the agency’s response to them. Our research shows that even though ICE conducted reviews that identified violations of medical standards as contributing factors in these deaths, routine ICE detention facility inspections before and after the deaths failed to acknowledge—or at times dismissed—these violations. Instead of forcing changes in culture, systems, and processes that could reduce future deaths, ICE’s deficient inspections system essentially swept the agency’s own death review findings under the rug.
Negligencia Mortal: El ICE pasa por alto las muertes en el sistema de detención
(Febrero 2016) - En este informe se examinan flagrantes violaciones a las normas sobre atención médica establecidas por el propio Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), que tuvieron un papel importante en ocho de las defunciones de personas que se encontraban bajo custodia, ocurridas desde 2010 hasta 2012. Negligencia Mortal: El ICE pasa por alto las muertes en el sistema de detención, un análisis efectuado por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), Detention Watch Network (DWN, por sus siglas en inglés), y el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (NJIC, por sus siglas en inglés), acerca de las investigaciones hechas por el ICE sobre las muertes y los informes de inspección de los establecimientos revela que si bien los informes del propio ICE detectaron violaciones de sus normas médicas como factores contribuyentes a esas muertes, las inspecciones de los establecimientos de detención del ICE efectuadas antes y después de estas defunciones no reconocieron, y en ocasiones hasta desestimaron, las fallas fundamentales identificadas en las investigaciones sobre las muertes.
