Skip to main content

English

Este aviso no es un consejo legal, pero para proporcionar información básica sobre los Protocolos de Protección a Migrantes (“MPP”). Individuos deben buscar una consulta legal de un abogado de inmigración calificado o un representante acreditado por el DOJ para una evaluación completa de su caso.

  1. ¿Qué es/fue MPP?
    MPP significa "Protocolos de Protección a Migrantes." MPP, mejor conocido como "Permanecer en México", fue un programa iniciado en enero de 2019 mediante el cual los solicitantes de asilo se vieron obligados a esperar en México mientras buscaban asilo en los Estados Unidos. Muchas personas sometidas al MPP sufrieron daños graves, incluyendo secuestro, asalto y separación familiar. MPP fue terminado por orden ejecutiva en enero de 2021. En febrero de 2021, aproximadamente 20,000 personas atrapadas en MPP comenzaron el proceso de libertad condicional en los Estados Unidos. Hasta ahora, solo las personas con casos "activos" son elegibles para la libertad condicional. 
     
  2. ¿Se permite ahora entrar a los Estados Unidos a todos los que estaban en MPP?
    Aún no. A partir de marzo de 2021, solo las personas con casos de MPP "activos" están autorizadas a solicitar la libertad condicional en los Estados Unidos a través del proceso de liquidación del MPP. Aquellos a quienes se les ordenó la expulsión o cuyos casos nunca se presentaron ante los tribunales de inmigración aún no son elegibles para ingresar a los Estados Unidos a través del programa de reducción del MPP. No está claro si se crearán procedimientos para estos individuos u otras personas que estaban en MPP. Las personas con órdenes finales de deportación que posteriormente ingresaron a los Estados Unidos sin inspección podrían estar sujetas a deportación.
     
  3. ¿Alguien que estuvo en MPP pero regresó a su país de origen puede entrar a los EE. UU. ahora?
    Aún no. A partir de marzo de 2021, solo las personas que tienen un caso de MPP "activo" son elegibles para la libertad condicional en los Estados Unidos a través del programa de reducción del MPP. Las personas a las que se ordenó la deportación mientras estaban en MPP pueden ser elegibles para un programa en el futuro y deben estar atentos/as a la información actualizada. Algunas personas a las que se les ordenó la deportación mientras estaban en el MPP pueden ser elegibles para presentar mociones para reabrir su caso ante los tribunales de inmigración para solicitar que se rescindan sus órdenes de deportación. Este es un proceso complejo y generalmente requiere la asistencia de un abogado. Dependiendo de los hechos de cada caso individual, puede ser necesario presentar dicha moción dentro de los 90 o 180 días de la orden de deportación.
     
  4. ¿Cuáles son los próximos pasos para las personas que ingresaron a los Estados Unidos después del MPP?
    Las personas que estaban en MPP probablemente permanecerán en proceso de deportación y deben verificar regularmente la fecha y el lugar de su próxima audiencia en la corte llamando al I-800-898-7180 o visitando https://portal.eoir.justice.gov/. Ya sea que fueron puestos en libertad condicional en los EE. UU., ingresaron sin inspección o pasaron por la custodia de la ORR, es posible que u presentar un cambio de dirección en el Formulario E-33 y solicitar un cambio de sede/foro al tribunal más cercano. Si se le concede la libertad condicional en los Estados Unidos a través del programa de liquidación del MPP, es posible que se haya cambiado automáticamente la sede/foro de los procedimientos judiciales.
     
  5. ¿Alguien que estuvo en MPP puede obtener una autorización de empleo?
    En muchos casos, los solicitantes de asilo con casos activos son elegibles para solicitar una autorización de empleo una vez que sus solicitudes han estado pendientes durante 365 días. Algunos solicitantes de asilo pueden calificar para solicitar una autorización de empleo 150 días después de solicitar asilo y es posible que no se les exija pagar la tarifa de presentación. Los solicitantes de asilo deben discutir la elegibilidad de la autorización de empleo con un proveedor de servicios legales para determinar si pueden beneficiarse de este proceso más corto y económico. Alternativamente, si uno tiene prueba de una libertad condicional humanitaria que conforma con INA §212 (d) (5), puede solicitar una autorización de empleo explicando la necesidad de un permiso de trabajo (cuidador principal o fuente de apoyo financiero para un cónyuge, padre o madre, o niño con condiciones de salud importantes y debilitantes). Estas solicitudes se conceden de forma discrecional.
     
  6. Me perdí una audiencia en la corte mientras estaba en MPP. ¿Qué debo hacer?
    Llame al I-800-898-7180 o visite https://portal.eoir.justice.gov/ para saber si el juez de inmigración ordenó su expulsión en su ausencia (“orden en ausencia”). Es posible que deba presentar una moción para reabrir su caso ante el tribunal que ordenó su expulsión explicando por qué no pudo asistir su fecha de corte. Debe discutir la elegibilidad para reabrir sus procedimientos de deportación con un abogado. Generalmente, solo se puede presentar una moción para reabrir y es importante incluir toda la información objetiva y los argumentos legales necesarios en la moción.
  7. ¿Cómo puedo encontrar a mi familiar de quien me separaron mientras estaba en MPP?
    Si el miembro de la familia está en los Estados Unidos, es posible que esté bajo la custodia del gobierno. Si la persona tiene 18 años o más, visite locator.ice.gov para ver si está bajo la custodia de ICE. Los padres o tutores que busquen un niño de hasta 17 años de edad deben comunicarse con el Centro Nacional de Llamadas de la ORR al 1-800-203-7001 o por correo electrónico a information@ORRNCC.com.

 

INFORMACION ADICIONAL PARA PROVEDORES DE SERVICIO

  1. Si soy un proveedor de servicios, ¿cómo se si un cliente potencial ha pasado por MPP?
    Las personas fueron colocadas en MPP a partir de enero de 2019 hasta aproximadamente marzo de 2020. Alguien que estaba en MPP tendrá un Aviso de Comparecencia (NTA) normal y habrá sido colocado en los procedimientos de deportación de INA § 240. Es posible que tengan una “hoja suelta” que les indique que deben presentarse en la frontera en la fecha de su audiencia programada. Aunque algunas personas en MPP nunca recibieron citas en la corte, la mayoría sí lo hizo. No habrán tenido su entrevista de miedo creíble (porque nunca estuvieron en expulsión expeditada).
     
  2. ¿Cómo puedo distinguir entre individuos que estuvieron en “medición” y aquellos que estuvieron en MPP?
    Es posible que alguna gente parecerá que estuvieron en MPP si pasaron por “medición” (forzados a esperar en México hasta que su nombre llego al principio de una lista antes de ser permitidos a entrar a E.E.U.U.) antes del inicio del programa de MPP. Para distinguir entre personas que personas que pasaron por medición y aquellas que estuvieron en MPP, intente determinar si fueron provistos con un NTA y después devueltos a México y/o tuvieron fechas de corte, aunque estuvieron en México. Ambas cosas son señales que esta persona estuvo en MPP. 
     
  3. ¿Qué servicios legales necesitarán las personas que estaban en MPP?
    La mayoría de las personas que fueron colocadas en MPP eran solicitantes de asilo y necesitarán representación de asilo en los Estados Unidos. Otros pueden ser elegibles para otras formas de alivio migratorio, como peticiones familiares, visas U, protección bajo la Ley de Ajuste Cubano o Estatus de Inmigrante Juvenil Especial. Muchas personas que pasaron por MPP tienen posturas procesales complejas y necesitarán mociones para reabrir e otras acciones correctivas. Grupos a lo largo del país están abogando por beneficios especiales para las personas sujetas al MPP y las personas que llegaron a través del MPP y los proveedores de servicios legales deben estar atentos a las noticias emergentes sobre dichos programas.
    Muchas personas que fueron colocadas en MPP y ahora están en los Estados Unidos necesitarán mociones para cambiar de lugar para llevar sus casos ante los tribunales de inmigración locales. Es probable que el gobierno cambie automáticamente de lugar para las personas en libertad condicional del MPP, ese sistema será imperfecto y las personas pueden requerir una defensa adicional para cambiar de lugar. Las personas que estaban en MPP y posteriormente ingresaron sin inspección o pasaron por la custodia federal como menores no acompañados probablemente no se beneficiarán del procedimiento de cambio automático de lugar y requerirán asistencia con ese proceso. 
     
  4. ¿Qué otros servicios necesitan las personas que estaban en MPP?
    Además de los servicios legales, las personas que experimentaron MPP pueden requerir servicios sociales, de salud mental y apoyo de recursos materiales. Muchas personas que experimentaron MPP huyeron del peligro y el trauma y llegaron a la frontera de los EE. UU., solo para regresar a una situación peligrosa en México, donde muchos experimentaron violencia e inestabilidad durante meses o más. Muchas personas en MPP fueron separadas de sus familiares. Muchos gastaron todos sus recursos en la subsistencia en México, donde tenían oportunidades limitadas de empleo y acceso limitado a apoyo/recursos.