Skip to main content
NIJC has a new Chicago address at 111 W. Jackson Blvd, Suite 800, Chicago, IL 60604 and a new email domain at @immigrantjustice.org.
Image
A mother holds a baby on her lap while the father looks down adoringly.

No importa si planea quedarse en Chicago o moverse a otra ciudad, esperamos que la información en este sitio le sea de ayuda. La información en este sitio no se debe entender como consejo legal y no incluye la totalidad de la información que necesita saber. Sólo es una guía para ayudarle a empezar.

Le recomendamos buscar otras fuentes de información de organizaciones de fiar, particularmente locales a donde se establezca. Puede encontrar una lista en seguida. 

Descargue el paquete de orientación legal del NIJC en formato PDF

 

En esta página:

 

Primeros Pasos: 

Generalmente, aún no debe de asumir que tiene el derecho automático para vivir en los EEUU. Aún hay más que hacer, que puede incluir:

Cuando ya esté mejor establecido, debe de:

 

Asilo Y Estatus De Protección Temporal (TPS)

Muchas personas que califican para TPS también pueden tener miedo de volver a sus países natales por razones que pueden formar un caso de asilo. Lea sobre algunas cosas a considerar si está decidiendo si quiere solicitar asilo, TPS, o ambos.


 

Videos de Orientacion

Mire estos videos de orientación para personas que han llegado recientemente a los Estados Unidos e Illinois.

 

Ver vídeos adicionales sobre:

  1. La Libertad Condicional y Citas de ICE
  2. El Tribunal de Inmigracion y Como Cambiar su Direccion
  3. Opciones de Inmigracion
  4. Como Encontrar Ayuda Legal 
  5. Recursos Disponibles para Personas Indocumentadas en Illinois
  6. Como Peticionar para el Cambio de Tribunal

 

Como Hacer un Checkin Digital con ICE

Puede ser que haya intentado hacer una cita con ICE aqui en Chicago, solo para aprender que no hay citas disponibles por meses, o para nada. Si este es el caso, y tiene direcciones para reportarse con ICE, debe de mandar un email antes de su cita a: 

ICEChicagoReporting@ice.dhs.gov

con la siguiente informacion:

  • El nombre y numero A de usted y el resto de las personas en su familia que deben reportarse con ICE
  • Su direccion actual
  • Su numero de telefono

Haga clic aquí para obtener una plantilla de correo electrónico que puede copiar y pegar

Es posible que no reciba respuesta ni confirmacion del email. 

No debe de intentar presenciarse en la oficina de ICE si no tiene cita, y no intente usar el sistema digital para hacer una cita. Esta informacion sobre checkins digitales solo es valida para personas viviendo dentro del Area de Responsabilidad del al Oficina de ICE de Chicago.

 

Como avisar de un cambio de dirección

  • Si no ha recibido su noticia de comparecencia ("Notice to Appear" o NTA en inglés)
    Siga las instrucciones para un check-in digital, pero asegurese indicar que quiere hacer un cambio de direccion. Mande un email a ICEChicagoReporting@ice.dhs.gov con la siguiente informacion:
    • El nombre y numero A de usted y el resto de las personas en su familia que deben reportarse con ICE
    • Su direccion antigua
    • Su direccion actual
    • Su numero de telefono

Es posible que no reciba respuesta ni confirmacion del email.

  • Si ya ha recibido su noticia de comparecencia
    Mientras esta tramitando su caso de inmigración, esta obligado de avisarle al gobierno de los Estados Unidos si se muda a una nueva direccion. Para hacer esto, se necesita entregar la forma EOIR-33, Cambio de Dirección. (También puede presentar este formulario en línea a través del sitio Acceso para encuestados de EOIR.)

    Cada tribunal de inmigración puede tener una dirección diferente. Revise el tribunal donde se encuentra su caso para encontrar la forma correcta.

    Lea esta guia detallada (en inglés) para completar la forma de cambio de direccion.

 

Como cambiar el tribunal de inmigración en que procede su caso

Las personas que cambian de dirección también pueden querer o necesitar cambiar el tribunal de inmigración a un tribunal que se encuentre más cercano a donde se van a mudar. Para hacer esto, debe presentar una "Mocion Para Cambiar el Tribunal".

Puede encontrar una guia detallada y ejemplos para completar y entregar la forma de cambio de direccion y una mocion para cambiar el tribunal aqui. Es buena idea repasar todos los requisitos enumerados, y asegurarse que la forma este llenada correctamente.

Para obtener ayuda para completar el proceso de “Cambio desede”, visita la Oficina de Ayuda de la Corte de Inmigración de Chicago, que es disponible los martes y miércoles de 8:30 a.m. a 3 p.m. en la sala “Pro Bono” del Corte de Inmigración de Chicago, 55 E. Monroe St, Suite 1500

El gobierno de los Estados Unidos dice que hasta que se tome una decisión sobre la Moción para Cambiar de Tribunal, el solicitante “debe comparecer en todas las audiencias programadas” en el tribunal original. Si no ha recibido confirmacion del cambio de tribunal, es importante hacer cada esfuerzo para aparecer en su fecha de corte original. 

Cada que usted cambie de dirección o haga cualquier petición al tribunal de inmigración, le debe notificar a la oficina de los fiscales de inmigración. Cuando llegue a esta página seleccione el estado (State) donde está el tribunal de inmigración donde se encuentra su caso y la oficina (Office Type), que en este caso seria “Office of the Principal Legal Advisor.” Ahí va a obtener las oficinas de fiscal de inmigración. A esa dirección tiene que mandar una copia de cualquier documento o petición que someta al tribunal de inmigración.

Vea un taller sobre como petitionar para el cambio de tribunal:

 

Conozca las diferencias: Audiencias de corte, ICE "check-ins" y el programa de supervision intensiva (ISAP)

  • ICE "check-in" (Citas con ICE)
    Una ICE "Check-in" es una reunión con un agente de ICE. Generalmente ocurre una vez al año en la oficina de ICE/ISAP más cercana. El oficial revisa las razones humanitarias por cual usted no debeestar en custodia y tal vez pregunta si usted tiene una solicitud pendiente con inmigración. Si usted tiene una orden final de deportación, es importante contactar a un abogado antes de ir a su cita. Si no tiene una orden final, la posibilidad que ICE lo detenga es baja. Pero siempe hay un riesgo que ICE lo detenga. En general, es importante consultar con un abogado antes de su Si no va a su cita, ICE puede ir a buscarle y detenerle. Es muy importante asistir a su cita.

  • Programa de Supervisión Intensiva (ISAP)
    El Programa de Supervisión Intensiva (ISAP) es una alternativa a detención. Si ICE determina que ustedes elegible para fianza o para ser liberado bajo su propio reconocimiento, es probable que está inscrito en ISAP.

    ICE contrata agentes para supervisar a los participantes del ISAP utilizando una variedad de métodos, que incluyen, entre otros: pulseras de tobillo (grillete), informes telefónicos, rastreo por GPS y visitas no anunciadas a los hogares de los participantes. La decisión de quitarle el grillete es una decisión que solo ISAP toma caso por caso. El juez no tiene poder para tomar decisiones sobre el grillete. Usted tiene el poder de aumentar la probabilidad de que ISAP decida quitarse el grillete si cumple con las citas. Usted no necesita un abogado para asistir a su cita de ISAP. Debe asistir a su registro de ISAP. Al no asistir puede resultar en su arresto por violación de sus términos de liberación.

    • Si está inscrito en el “check-in” en persona, vaya a su ubicación designada a la hora y fecha designada.
    • Si está inscrito en registros telefónicos, responda a las llamadas de ISAP a la hora y fecha designada.
    • Si está inscrito en los registros de teléfono y tiene un teléfono inteligente, también puede preguntar sobre el uso de la aplicación de registro de ISAP.
       
  • Audiencia con la corte
    Hay dos clases principales de audiencias que un individuo puede tener. Además, hay audiencias de fianza, audiencias determinando miedo creíble y re-determinaciones de decisiones de miedo creíble. Aquí solo nos enfocamos en las dos clases principales:
    • Audiencias "Master"
      Estas son las primeras audiencias en el proceso de la Corte de Inmigración y son audiencias públicas con muchas personas diferentes que aparecen ante el mismo juez. Es una audiencia preliminar en su caso. El juez de inmigración le puede pedir que confirme su nombre, confirmar su dirección y lea la acusación pendiente contra usted. En su primera(s) comparecencia(s) en corte de inmigración, lo más probable es que no será removido/deportado de los Estados Unidos. Todo es un proceso y el primer paso, que es su primera corte de inmigración, no involucra que haya una deportación. Usted no va a ser deportado al menos que usted haya pedido la deportación o decide no asistir a la primera corte de inmigración. Si usted está buscando un aplazamiento para obtener un abogado, preparación de casos o buscar la preparación de solicitudes de beneficios de inmigración, entonces lo más probable es que no va a ser deportado. Tiene el derecho a pedir aplazamiento al juez en su primera audiencia. Es posible tener más de una audiencia “master” ósea preliminar. Si tiene más de una audiencia preliminar, debe cumplir con las instrucciones del juez para la siguiente audiencia preliminar. Cuantos más plazos pida, será más difícil que el juez le otorgue aplazamiento. Al final del día, la decisión de aplazar el caso depende de la discreción del Juez. En otras palabras, si usted asiste a su primera corte de inmigración y simplemente está cumpliendo con lo que le ordenaron, no va ser deportado en ese momento, pero si es muy necesario que busque la asesoría de un abogado de inmigración, sobre todo si ha asistido a varias audiencias.

    • Audiencias Individuales
      Si usted es elegible para presentar una solicitud para permanecer en los Estados Unidos, tendrá una audiencia individual, generalmente con el mismo juez de inmigración (pero puede ser un juez diferente). En una audiencia individual, se debe presentar evidencia y dar testimonio de que usted es elegible para un beneficio de inmigración y por qué debe permanecer en los Estados Unidos. El juez puede escuchar su evidencia durante una audiencia o varias audiencias. El fiscal también puede presentar evidencia o testigos contra usted. Igual, el juez y/o el abogado de gobierno pueden hacerle preguntas sobre su reclamo. Al final, el juez aprobará o rechazará su solicitud verbalmente o por escrito. Usted siempre puede apelar la decisión del juez jueza si su solicitud es negada.

  • ¿Puedo tener una cita con ICE, la corte de Inmigracion, y ISAP?
    ¡SI! Uno puede tener 3 citas diferentes. Las tres son diferentes como explicamos anteriormente, y es necesario asistir a las tres. Usted también puede tener solo una cita con ICE y estar esperando su cita con la corte de inmigración. Cada caso es distinto. Por lo tanto, es muy importante organizar y repasar sus documentos de inmigración y además hacer preguntas para estar seguro de no perder ninguna cita. Es muy importante que si se muda, que le avise de inmediato a las diferentes agencias con las cuales se tiene cita de que se ha mudado. Esto es un requisito bajo la ley. Cada agencia es distinta y tiene su propio proceso para notificarlas de los cambios de dirección. Debe averiguar con cada agencia para estar seguro de cumplir con este requisito. Si no cambia su dirección podría no llegarle correspondencia importante que puede causar que se pierda citas importantes y que podría resultar en la detención o deportación.

 

Cómo Verificar el Estatus de su Caso con la Corte de Inmigración

Hay dos maneras de accesar esta informacion: en linea, o por telefono. Si quiere usar el sitio de web, siga las instrucciones en este enlace.

Nota: todas las personas pueden llamar a la linea directa de la corte de inmigración. Es un servicio automático y la llamada no afectará el estatus de su caso.

  1. Llame al 1-800-898-7180
  2. Presione 1 (para inglés) o 2 (para español)
  3.  Presione 1 de nuevo
  4. Marque su Número de Registro de Extranjero/A#
  5. Si lo marcó correctamente, presione 1
  6. Si lo marcó incorrectamente, presione el 2 y marque el número de nuevo
  7. Si recibe un mensaje diciendo que su caso todavía no está reportado en la corte, significa que no le han dado una fecha para aparecer en la corte, pero hay posibilidad que en el futuro le asignen una fecha. Debe de continuar llamando al número de la corte al menos una vez por semana.
  8. Si el mensaje dice la fecha de su audiencia, el mensaje deletreará su nombre
  9. Después que su nombre sea deletreado, presione 1 para obtener la fecha y tiempo de su audiencia y el nombre del juez. 
    • Recuerde y escribe:
      1. La fecha y tiempo de su audiencia
      2. La dirección de la corte de inmigración
      3. El nombre del juez que esta asignado a su caso
    • Presione 1 si necesita repetir el mensaje! 
  10. Si cree que un juez ha tomado una decisión sobre su caso, preione 3 en vez de 1 después que su nombre sea deletreado y el mensaje le dará información sobre la decisión. Si hay información sobre una decisión, contacte a un abogado inmediatamente.

ES MUY IMPORTANTE QUE ESTE PRESENTE EN TODAS LAS AUDIENCIAS Y CITAS DE LA CORTE DE INMIGRACIÓN, AUN SI NO TIENE ABOGADO! SI NO APARECE, EL JUEZ PUEDE DARLE UNA ORDEN DE DEPORTACIÓN!

 

La Notificación de Comparecencia

 

Ejemplar de notificiacion de comparecencia
Tiene un documento como este? Y entiende como leerlo? 

Este documento se conoce como la Notificación de Comparecencia, (Notice to Appear, o NTA por sus siglas en inglés. El gobierno emplea esta notificación para explicar las razones por las que alguien debería de ser deportado.

El documento que le mostramos aquí es un ejemplar que no ha sido completado. El que usted posee contiene información sobre usted. En este documento, se incluye una lista de datos conocidos como alegatos, y cada uno aparece enumerado. Los alegatos usualmente incluyen la siguiente información: el país de su procedencia, cuando ingreso a los Estados Unidos, y el periodo de tiempo que se le permitió quedar en los Estados Unidos. Además, si usted ha cometido algún delito, esa información podría estar incluida en el documento.

Aún más, la Notificación de Comparecencia le informará cuales son las razones por las que el Departamento de Seguridad Nacional estima que usted debería estar sujeto a la expulsión de los Estados Unidos, y en que sección de la ley de inmigración se basa. Estas razones, conocidas como cargos, podrían incluir lo siguiente: que usted ingresó a los Estados Unidos sin permiso, que usted permaneció en el país más álla de la fecha permitida, o que usted cometió ciertos delitos. 

Durante su primera audiencia, el Juez de Inmigración probablemente le preguntará a usted o a su abogado si los alegatos son ciertos y si usted está de acuerdo con los cargos. Entonces usted tendrá la oportunidad de aclarar si la Notificación de Comparecencia contiene información errónea o no.

IMPORTANTE: Note que en la parte inferior de la Notificación de Comparecencia aparece in inglés la frase "YOU ARE ORDERED". Esto quiere decir que se esta requiriendo su comparecencia ante un juez de Inmigración del Departamento de Justicia. Además, se incluye la fecha y la hora específica. Por eso, usted deberá presentarse ante el Tribunal de Inmigración en la dirección que aparece en la Notificación de Comparecencia y en la fecha y a la hora indicada.